| 第１章 年中行事 Yearly Event |
正月・ぽち袋
New Year : Pochi-Bukuro
正月・獅子舞
New Year : Shishimai
節分・鬼
Setsubun : Ogre (Oni)
節分・升
Setsubun : Masu (Japanese measure box for sake,rice,etc.)
バレンタインデー・ハート
St. Valentine's Day : Heart
雛祭り・雛人形
The Girls' Festival : Hina Doll
端午の節句・兜
The Boys' Festival : Samurai Helmet
|
端午の節句・金太郎
The Boys' Festival : Kintaro
母の日・カーネーション
Mother's Day : Carnation
父の日・ネクタイ
Father's Day : Tie
七夕・星
The Star Festival : Star
アレンジ作品
星の短冊
Star Paper Strip
星のメッセージカード
Star Message Card
星のサンタクロース
Star-Shaped Santa Claus
クリスマス・ツリー
Chiristmas : Tree
|
| 第２章 子どもの遊び Children's Playing |
じゃんけん
Paper, Stone and Scissors
紙鉄砲
Paper Pistol
とんとん相撲
Paper Sumo Wrestler
風船
Ballon
雪うさぎ
A Snow Rabbit
風車
Pinwheel
色変え遊び
Color Changer
イカ飛行機
A Squid-Shaped Paper Plane
|
三角飛行機
Triangular Paper Plane
だまし船
A ship in disguise
パッチリカメラ
Camera
ぴょんぴょん蛙
Jumping Frog
はばたく鶴
Flapping Crane
吹き独楽
Spinning Wheel
おしゃべりキツネ
Talking Fox
|
| 第３章 食べもの Foods |
寿司・まぐろ
Sushi (Tuna)
アレンジ作品
たまご
Bake egg
イカ
Cuttlefish
寿司・海苔巻き
Sushi-Roll
寿司・海老
Sushi (Shrimp)
寿司・軍艦巻き
Sushi (Gunkan Roll)
海老
Lobster
鯛
Red Sea Bream
いか
Squid
栗
Chestnut
|
柿
Kaki (Japanese Persimmon)
蜜柑
Mandarin Orange
西瓜
Watermelon
大根
Japanese Radish
茄子
Eggplant
松茸
Matsutake Mushroom
丼もの
Bowl Rice (Domburi)
串団子
Dumplings
柏餅
Japanese Oak Tree Mochi Cake
|
| 第４章 植物 Plants |
桜
Cherry Blossom
朝顔
Morning Glory
菖蒲
Iris
紫陽花
Hydrangea
蓮
Lotus Flower
|
菊
Chrysanthemum
百合
Lily
銀杏の葉
Ginkgo Leaf
椿
Camellia
|
| 第５章 生活 Everyday Life |
箸置き
Chopstick Rest
箸袋
Chopstick Case
鍋敷き
Pot Stand
畳紙
Tatou
金魚
Goldfish
|
草履
Japanese Sandals
着物
Kimono
番傘
Oilpaper Umbrella
薬玉
Kusudama
|
| 第６章 伝統文化 Traditional Culture |
奴さん
Valet
富士山
Mt. Fuji
忍者
Ninja
手裏剣
Throwing-khife
日本刀
Katana
|
連獅子
Ren-Jishi
角香箱
Incense Box
三方
Sanbou
宝船
Treasure Ship
狸
Raccoon Dog
|
| 第７章 十二支の動物 The Twelve Horary Signs |
子（鼠）
The Rat
丑（牛）
The Ox
寅（虎）
The Tiger
卯（兎）
The Hare
辰（龍）
The Dragon
巳（蛇）
The Seapent
|
午（馬）
The Horse
未（羊）
The Sheep
申（猿）
The Monkey
酉（鶏）
The Cock
戌（犬）
The Dog
亥（猪）
The Boar
|
| 第８章 千羽鶴 Senbazuru (Thousand Canes) |
鶴
Crane
妹背山
Imose-Yama
花見車
Hanami-Guruma
|
餌拾
E-hiroi
村雲
Mura-Kumo
百鶴
Hyakkaku
|
